Черные бушлаты [Chernye bushlaty] [German translation]

Wir haben Niederlagen und Sonnenuntergänge hinter uns gelassen, -

Wenn wir nur den geringsten unsichtbaren Aufschwung gehabt hätten

Ich möchte glauben, daß unsere schwarzen Matrosenjacken

Uns eine Chance geben würden, den Sonnenaufgang heute zu sehen.

Heute wurde uns in der Öffentlichkeit gesagt: "Sterbet wie Helden!"

Wir werden es probieren, gut, schauen was wird ...

Ich dachte nur die fremde Zigarette rauchend:

Hier geht es um das Glück, - mir ist es aber wichtig, den Sonnenaufgang zu sehen.

Eine besondere Einheit - eine spezielle Ehre für einen Sappeur*

Spring mir nicht auf den Rücken aus den Zweigen mit dem Messer, -

Bemühungen sind umsonst - wenn auch mit einer durchschnittenen Kehle, aber ich werde

Den Sonnenaufgang heute vor meinem Ende sehen.

Wir sind durch das Hinterland gezogen und scheuten sie im Schlaf zu erstechen,

Und ich bemerkte plötzlich, als wir den Durchschlupf gemacht hatten -

Eine noch ungeschickte, grüne, zarte Sonnenblume

Die sich schon zum Sonnenaufgang gedreht hat.

Wir haben um sechs Uhr dreißig hinter uns gelassen, - ich weiß

Nicht nur Niederlagen und Sonnenuntergänge, sondern - Aufschwung und Sonnenaufgang,

Ich verbinde zwei blanke Drähte mit den Zähnen,

Ich habe den Sonnenaufgang nicht gesehen, aber mir vorgestellt : ein bißchen schien er zu kommen!

Die kleiner gewordene Einheit zieht sich wieder zurück zu uns,

Was geschehen ist, ist nicht wichtig, was nur zählt , ist ein gesprengtes Fort

Ich möchte glauben, daß unsere rauhe Arbeit

Ihnen eine Möglichkeit schickt, den Sonnenaufgang zollfrei zu sehen.

• Artist:Vladimir Vysotsky