Chi cazzo m''o ffa fa [Italian translation]

Ogni volta che sento questa canzone

Mi sento come un ragazzino che muore per te

Me ne vado con queste mani [in tasca dei] pantaloni

Sento uno scappellotto e un amico che mi dice:

Hey, guarda questo culo che passa

Hey, guarda questo cuore che fesso

[Sei] sempre innamorato, innamorato di quella là.

Hey, guarda che piove e non passa

Hey, se questo tormento mi passa[sse]:

Non mi dà nemmeno un minuto di tregua1.

Hey, guarda se viene questo cesso

Hey, chissa ora dove sta

Piange: ma chi cazzo me lo fa fare!

Parla, parla che sembri un'avvocato

Questa sera sei tornata, domani te ne vai

Col tempo2 sei diventata femminista

E a chi glielo do, qui non si fa mai l'amore.

Hey, guarda questo culo che passa

Hey, guarda questo cuore che fesso

[Sei] sempre innamorato, sei perso3 per quella là.

Hey, ma che brutta4 mattina

Hey, canto e ti sento lontano

Non si può nemmeno cantare5 una canzone sotto la luna.

Hey, fossi un po' cornuto

Hey, fossi un po' dell'altra sponda6...

Piangi, ma chi cazzo te lo fa fare

Piangi ma chi cazzo te lo fa fare

Ogni volta che sento questa canzone

[Che] non è napoletana [e] bugiarda come te

[Penso che] c'è gente che non ha di che sfamarsi7

Ma [che], quanto spunta la luna, si mette a cantare.

Hey, guarda questo culo che passa

Hey, guarda questo cuore che fesso

[Sei] sempre innamorato, innamorato di quella là.

Hey, guarda che piove e non passa

Hey, questo tormento mi lascia

Non mi dà nemmeno un minuto di tregua1.

Hey, guarda se viene questo cesso

Hey, chissa ora dove sta

Piange: ma chi cazzo me lo fa fare!

Piange: ma chi cazzo me lo fa fare!

Hey, guarda questo culo che passa

Hey, guarda questo cuore che fesso

[Sei] sempre innamorato, sei perso3 per quella là.

Hey, ma che brutta4 mattina

Hey, canto e ti sento lontano

Non si può nemmeno cantare5 una canzone sotto la luna.

Hey, fossi un po' cornuto

Hey, fossi un po' dell'altra sponda6...

Piangi, ma chi cazzo te lo fa fare

Piangi ma chi cazzo te lo fa fare

1. a. b. lett. "non mi dà nemmeno più un minuto per respirare"2. lett. "Pian pianino"3. a. b. lett. "sei nei guai"4. a. b. lett. "maleodorante"5. a. b. lett. "fare"6. a. b. Potrebbe anche significare "balzano" (https://pulcinella291.forumfree.it/?t=70011898) ma in quanto si parla degli Squallor, questo significato è meno probabile di quest'altro7. lett. "non mangia nemmeno il pane"

• Artist:Squallor
• Album:Tromba - 1980