Chiamalo amore [Romanian translation]

Te trezeşti într-o dimineaţă în centrul vieţii,

Dar cu ceva pe dinăuntru, care nu dispare.

Te afli în mijlocul unor situaţii fără scăpare,

Şi redescoperi dintr-o dată simplitatea.

Numeşte-o iubire,

Numeşte-o iubire,

Îţi va răspunde.

Fă pace cu-amintirile, pentru-a reîncepe,

Şi nu lăsa în urmă jumătate de adevăr.

Numeşte-o iubire,

Numeşte-o iubire,

Şi iubire va fi.

Numeşte-o iubire,

Tu numeşte-o iubire,

Chiar dacă te trădează,

Tu numeşte-o iubire.

Şi când jocul încetează,

Şi nu mai ai cuvinte,

Tu numeşte-o iubire.

Şi mergi fără grabă, să priveşti

În faţă, fără pic de teamă, realitatea.

Vorbeşte-ţi mult, până ajungi în inimă,

Ştiind cât costă sinceritatea.

Numeşte-o iubire,

Numeşte-o iubire,

Îţi va răspunde.

Numeşte-o iubire,

Tu numeşte-o iubire,

Chiar dacă te trădează,

Tu numeşte-o iubire.

Şi chiar dacă sunt mângâieri

Ce-ţi zdrobesc inima,

Tu numeşte-o iubire,

Şi iubire va fi.

Numeşte-o iubire,

Tu numeşte-o iubire,

Chiar dacă te trădează,

Tu numeşte-o iubire.

Şi chiar dacă sunt mângâieri

Ce-ţi zdrobesc inima,

Tu numeşte-o iubire.

• Artist:Gigliola Cinquetti
• Album:Chiamalo amore (1985)