Chiamami ancora amore [Japanese translation]

空に飛んで行った舟で

子供たちがまだ遊んでいた

海をすべて贈った舟が

やってくるのを見るために

歌えない詩人のために

仕事をなくした人のために

砂漠で豚のように

20歳で死にかけている人のために

本を　真実の本を守っている

すべての少年少女のために

広場で叫ぶのはすてきだ

考えを殺しているから

いつも太陽の下に立っている奴のために

心をかくす臆病者のために

風に投げられたぼくらの思い出のために

この苦しみの持ち主によって

もう一度恋人と呼んで

いつも恋人と呼んで

この呪われた夜は

なんとか終わるはずだ

ぼくらはここから（夜を）満たすから

音楽と言葉で

もう一度恋人と呼んで

いつも恋人と呼んで

この望みのない夢の中で

沈黙と雷の中で

この人間らしさを守って

最後の一人になっても

もう一度恋人と呼んで

もう一度恋人と呼んで

いつも恋人と呼んで

思いは蝶のようだから

羽をもぎ取ることはできない

思いは星のようだから

嵐にも消せない

思いは母の言葉だから

もう失ったと思っていた

そして思いは神のほほえみのようだから

宇宙の唾みたいな

もう一度恋人と呼んで

いつも恋人と呼んで

この呪われた夜は

なんとか終わるはずだ

ぼくらはここから（夜を）満たすから

音楽と言葉で

もう一度恋人と呼んで

いつも恋人と呼んで

人生について書き続けて

沈黙と雷の中で

この人間らしさを守って

どの人にとっても真実なのだから

もう一度恋人と呼んで

もう一度恋人と呼んで

いつも恋人と呼んで

もう一度恋人と呼んで

いつも恋人と呼んで

この呪われた夜は

なんとか終わるはずだ

ぼくらはここから（夜を）満たすから

音楽と言葉で

もう一度恋人と呼んで

いつも恋人と呼んで

この望みのない夢の中で

沈黙と雷の中で

この人間らしさを守って

最後の一人になっても

もう一度恋人と呼んで

もう一度恋人と呼んで

いつも恋人と呼んで

だってぼくらは恋人だから

• Artist:Roberto Vecchioni
• Album:Chiamami ancora amore