Chiamami ancora amore [Romanian translation]

Și pentru barca ce a zburat spre cer

cu care copiii încă se mai jucau

cărora le-aș fi dăruit marea întreagă

doar să-i ivăd sosind

pentru poetul care nu poate cânta

pentru muncitorul care si-a pierdut locul de muncă

pentru cine are douăzeci de ani și așteaptă să moară

intr-un deșert ca un coteț de porci

și pentru toți băieții și fetele

care apără o carte, o carte adevărată

atât de frumoși să strige in piețe

pentru că stau să ucidă gândul

pentru ticălosul care stă mereu la soare

pentru lașul care ascunde inima

pentru memoria noastră aruncată în vânt

de acești domni ai durerii

Numește-mă încă iubire

Numește-mă mereu iubire

Căci această blestemată noapte ar trebui să se termine

pentru că o vom reumple noi de aici

de muzică și cuvinte

Numește-mă încă iubire

Numește-mă mereu iubire

In acest disperat vis

între tăcere și tunet

apără această umanitate

chiar dacă ar rămâne doar un om

Numește-mă încă iubire Numește-mă încă iubire Numește-mă mereu iubire

Pentru că ideile sunt precum fluturii

cărora nu le poți lua aripile

pentru că ideile sunt precum stelele

ce nu le sting furtunile

pentru că ideile sunt glasuri ale mamelor

ce credeau că le-au pierdut

și sunt precum surâsul lui Dumnezeu

in acest scuipat de univers

Numește-mă încă iubire Numește-mă mereu iubire

Căci această blestemată noapte ar trebui să se sfârșească

pentru că o vom reumple noi de aici

de muzică și cuvinte

Numește-mă încă iubire Numește-mă mereu iubire

Continuă să scrii viața

între tăcere și tunet

apără această umanitate

care e atât de adevărată in fiecare persoană

Numește-mă încă iubire Numește-mă încă iubire

Numește-mă mereu iubire

Numește-mă încă iubire

Numește-mă mereu iubire

Căci această blestemată noapte ar trebui să se sfârșească

pentru că o vom reumple noi de aici

de muzică și cuvinte

Numește-mă încă iubire

Numește-mă mereu iubire

In acest disperat vis

între tăcere și tunet

apără această umanitate

chiar dacă ar rămâne doar un om

Numește-mă încă iubire

Numește-mă încă iubire

Numește-mă mereu iubire

Pentru că noi suntem iubire

• Artist:Roberto Vecchioni
• Album:Chiamami ancora amore