Chiaroscuro [Bulgarian translation]

Ние сме далечни

тъмни планети, които се движат непрестанно,

предизвикват притегателните сили

и се преструват понякога, че са нищо.

Да можех само да завърша

нещата, които оставям наполовина…

Стремиш се към простота,

но е ясно, че все пак нищо не е завинаги,

когато за улеснение

приемаме за даденост дори звездите.

Ако някой ден успеем да приемем,

че тъмнината не причинява само болка…

Аз нямам

толкова много думи,

но ще ти кажа

всичко, което имам да кажа –

ти си, ти си,

ти си единственото важно нещо.

Все така непоносимо

е бремето, което понякога не ме оставя да спя,

но си е все така тук

смисълът на онова, което ме кара да дишам.

Да можех само да разбера,

че понякога е необходимо да изчакаш…

Аз нямам

толкова много думи,

но ще ти кажа

всичко, което имам да кажа –

ти си, ти си,

ти си единственото важно нещо.

Зад привидната обичайност

се крие винаги само някой,

който не може да вникне в своята светлосянка.

И ще ти кажа истината,

която не спирам да повтарям:

аз нямам

толкова много думи,

но това е всичко,

което имах да кажа…

Ти си, ти си…

• Artist:Chiara Galiazzo
• Album:Nessun posto è casa mia (2017)