Chiavi di casa [German translation]

Genau jetzt, jetzt, wo ich den Weg verstanden habe

Habe ich, während ich rannte, meine Hausschlüssel verloren

Ich habe das Verlangen gespürt, dich ankommen zu sehen

Ich musste weiter gehen, um zurück kommen zu können

Ich erinnere mich nicht an den Geruch, an den seltsamen Geschmack

Den wir an uns hatten

Nur wir, wir geben jeder Grenze einen Sinn

Denn es hat mir überhaupt nicht geholfen, alleine zu bleiben

Und es ist nicht wahr, dass die Stille die Dinge lösen kann

Ich hätte dir, bevor ich ging, sagen sollen,

Einen Grund zurückzulassen, um zurückzukommen

Genau jetzt, jetzt, wo ich mir ein Ziel gesetzt habe

Habe ich, während ich rannte, den Sinn und die Richtung vergessen

Ich habe meine Erinnerungen zwischen falschen Entscheidungen versteckt

Denn ich dachte, dass jede Rückkehr ein Fehler wäre

Und ich erinnere mich an deinen Geruch, unsere Ängste, die wir an uns hatten

Nur wir, wir geben den Ecken taube Schläge

Denn es hat mir überhaupt nicht geholfen, alleine zu bleiben

Und es ist nicht wahr, dass die Stille die Dinge lösen kann

Ich hätte dir, bevor ich ging, sagen sollen,

Einen Grund zurückzulassen, um zurückzukommen

Und es hat überhaupt nicht geholfen, dass es so sehr weh tat

Und Antworten zu suchen, sie von uns getrennt zu halten

Du weißt, dass trotz jeder Straße, durch die ich gereist bin,

Ich immer an den Ort zurückgekommen bin, an dem ich dich verloren habe

Um den Schmerz auszutreten

Um dich in anderen Leuten zu sehen

Und um dich nah bei mir zu behalten, habe ich dich in tausend Teile zerbrochen

Ich habe mich an deine Abwensenheit gewöhnt, an die Tage ohne dich

Um wieder zurück nach Hause zu gehen

Denn es hat mir überhaupt nicht geholfen, alleine zu bleiben

Und es ist nicht wahr, dass die Stille die Dinge lösen kann

Ich hätte dir, bevor ich ging, sagen sollen,

Einen Grund zurückzulassen, um zurückzukommen

Und es hat überhaupt nicht geholfen, dass es so sehr weh tat

Und Antworten zu suchen, sie von uns getrennt zu halten

Du weißt, dass trotz jeder Straße, durch die ich gereist bin,

Ich immer an den Ort zurückgekommen bin, an dem ich dich verloren habe

• Artist:Michele Bravi
• Album:Anime di carta