Chiclete com Banana [French translation]

Je ne mettrai du be-bop dans dans ma samba

Que lorsque l'Oncle Sam jouera du tambourin

Quand il prendra

Un tambourin et un tambour

Quand il apprendra

Que la samba ce n'est pas la rumba.

Alors je mélangerai

Miami avec Copacabana.

Je mélangerai du chewing gum avec de la banane,

Et ma samba ressemblera à ça :

Tururururururi bop-bebop-bebop

Tururururururi bop-bebop-bebop

Tururururururi bop-bebop-bebop

Je voudrais voir la confusion

Tururururururi bop-bebop-bebop

Tururururururi bop-bebop-bebop

Tururururururi bop-bebop-bebop

Regarde-ça, la samba-rock, mon frère

Oui, mais en compensation,

Je veux voir un boogie-woogie

Joué avec un tambourin et une guitare.

Je veux voir l'Oncle Sam

Avec une poêle à frire

Dans une batucada brésilienne.

• Artist:Jackson do Pandeiro