Child Bride [French translation]

C'est difficile à dire

C'est ma nuit de noces

Je suis habillée et prête

malgré mon innocence

C'est difficile à dire

à qui appartient cette petite fille

L'homme avec le chapeau noir

m'emmenera chez lui cette nuit

J'ai lavé mon corps

Âgé de cinq années

il a promis à mon père de me laisser tranquille

(Il a promis à mon père de me laisser tranquille les cinq années suivantes)

J'espère ne pas me sentir trop seule

Nous descendons une rue poussièreuse

Ma famille me fait des signes d'adieu

J'espère ne pas me sentir trop seule

Je regarde comment l'herbe ondoie

par la fenêtre

Je suis une bonne célibataire temporaire

Je suis une célibataire temporaire

Des nouvelles du moineau

mon camarade aimable

Ils se débrouillent bien sans moi

Ils ne sont jamais seuls

Ils ne sont jamais seuls

Je regarde comment les fleurs poussent

sous ma fenêtre

Je suis une bonne célibataire temporaire

Je suis une célibataire temporaire

• Artist:CocoRosie
• Album:Tales of a GrassWidow