Childhood's End [Hungarian translation]

Kiabálsz álmodban,

Talán az ár eléggé túlzás./eléggé magas/

Nyugodt marad lelkiismereted,

Ha egyszer próbára teszik?

Egy új kezdetre ébredsz,

Csak a szíved dobogása hallatszik,

Csak egyetlen ember az ég alatt,

Csak két fül, csak két szem.

Útnak indulsz a régmúlt

Gondolatok és emlékek tengerén,

Ez a gyermekkor vége, fantáziád

Egyesül a kemény valósággal.

És aztán, ahogy a vitorla emelkedik,

Egyre nedvesebbnek találod szemeidet.

A soha ki nem mondott félelmeket

Mondd el, meg kell hoznod végső döntésedet.

Ki vagy te és ki vagyok én,

Hogy azt mondjuk, tudjuk az okokat?

Néhányan megszületnek, néhány ember meghal

A végtelen ég alatt.

Lesz háború, lesz béke,

De egy napon minden megszűnik majd.

Minden vas megrozsdásodik,

Minden büszke ember porrá válik.

És így minden dolgot helyrehoz az idő.

Így ez a dal is véget ér.

• Artist:Pink Floyd
• Album:Obscured by Clouds (1972)