China White [German translation]

Manchmal scheint es, dass die guten Zeiten

nie mehr zurückkehren

Viel hat sich geändert, Liebling

Denn der Teufel regiert die Welt

Du sagtest, dass du nach einem Ort suchst,

wo es keinen Hass gibt

Oh, Liebling, das macht wirklich keinen Sinn

zu fliehen

Wie lang wird es dauern

aus der Welt einen flammenden Stern zu machen

Wie lang wird es dauern

bis sie ihre sinnlosen Kriege beenden

Wie lang wird es dauern

bis jeder verstehen wird,

dass wir unsere Herzen wieder mit Liebe füllen müssen

Die einzige Zukunft, die wir erhalten haben,

besteht genau jetzt

Lass uns die Zeit nehmen, Liebling,

solange die Welt sich noch dreht

Wie lang wird es dauern

um aus der Erde einen Feuerball zu machen

Wie lang wird es dauern

bis es überhaupt kein Leben mehr gibt

Wie lang wird es dauern

bis jeder verstehen wird,

dass wir unsere Herzen wieder mit Liebe füllen müssen

Es liegt an dir

den Teufel in deinem Verstand zu bekämpfen

Es liegt an dir

Je mehr Liebe du schenkst, desto mehr wirst du zurück bekommen

Je mehr Liebe du schenkst, desto mehr wirst du zurück bekommen

Mache aus der Welt keinen flammenden Stern

Beende, beende all diese sinnlosen Kriege

Wie lang wird es dauern

bis jeder verstehen wird,

dass wir unsere Herzen wieder mit Liebe füllen müssen

• Artist:Scorpions
• Album:Blackout (1982)