Chipi chipi [German translation]

Ich war noch nie in New York

ich weiß nicht, was Paris ist

ich lebe unter der Erde

ich lebe in mir drin

Ich habe keinen Spiegel

ich habe kein Souvenir

die Träne spricht mit mir

und sie ist in mir drin

Ich habe nur diese ärmliche Antenne

die mir überträgt, was du sagst

ein Lied, meine Hoffnung, meine Leiden,

und dieses Souvenir.

Ich steige die Treppe hoch

ich erfülle eine Mission

die Träne sagt mir

dass ich auch nicht

die Tochter einer Liebe bin

die Tochter des Schmerzes

die Tochter, die nicht wartet

deine Zeit ist vorbei

Wenn dieser Schmerz für immer anhält

sag nichts, verschwinde von hier

denn ich gehe dahin, wo ich nie bin

wo ich nie war

Nimm es leicht

so ist es

es wird schon Nacht

ich muss gehen

Ich werde nicht mehr für immer auf dich warten

denn das Quecksilber habe ich hier

sag keine Worte mehr

ich gehe schon von hier fort

Und vergiss nie, dass

dieses Lied für immer dauern wird

deswegen habe ich es so gemacht

ein Lied ohne Liebe, ohne Schmerz

das Lied ohne Ende.

• Artist:Charly García
• Album:La hija de la lágrima (1994)