Chiquilla [German] [English translation]

Yabayababai, yabayababai,

yabayababai, yabayababai.

Schließ deine Augen, Chiquilla.

Im Mandelbaum singt der Wind.

Er sagt im Schlaf dir, Chiquilla,

Wo deine Wünsche heut' sind.

Zwei Schwäne ziehen dein' Traum fort,

Die Sehnsucht wünscht dir viel Glück,

Auf deiner Reise, Chiquilla.

Träum dir vom Himmel ein Stück.

Vom Himmel so blau,

Mit Wolken so weiß,

Mit Blumen auf Wegen,

Von denen nur du

Allein etwas weißt.

Träum dir die Sonne, Chiquilla.

Träum dir den Strand und das Meer.

Ich seh' das Segel schon leuchten,

Dein Stern führt dich zu mir her.

Träum dir die Liebe, Chiquilla,

Ein Leben voller Musik.

In deinem Herzen, Chiquilla,

Da liegt vom Himmel ein Stück.

Vom Himmel so blau,

Mit Wolken so weiß,

Mit Blumen auf Wegen,

Von denen nur du

Allein etwas weißt.

Cuando te sientas muy sola

y cuando quieras llorar,

cuando sientas la tristeza

de quien no es querido ya,

Cuando las noches sean largas,

cuando no haya un despertar,

vete a la orilla, chiquilla;

vete a la orilla del mar.

Yabayababai, yabayababai,

yabayababai, yabayababai.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Ich Schick Dir Eine Weiße Wolke (1974)