Chitarra suona più piano [Venetan translation]

Chitàra sóna più pian,

Qualcheduni pól sentir,

Soeo che ea ga da capir,

Soeo ea ga da saver

Che so drìo parlar de amor.

Canta i grili nel gran

E un osèo sol ramo

Nissuni dorme stasera,

Gnanca ea che a 'sta ora,

Ea strenxe el cussìn e ea sospira.

Ea euna ea xe ferma in céo, ea lùciola sul pomaro

Chitara mia sona più pian,

Anca se me trema ea man

Sona chitara che xe l'ora.

L'ora de darghe tuto el ben che go nel cuor,

De dirghe adìo par sempre o perdonar

E amarla come che n'altro no xe bon.

Xe l'ora de respirar un fià de aria bóna,

Un prato xe verde quando che vien primavera

El soe xe caldo e po'

Vien sera, par noialtri.

Ea note sa de fen,

Mi dormo sul so pèto,

Madòna come che bate el so cuor.

Ea xente sogna a 'sta ora,

Dormi chitara che xe l'ora

L'ora de darghe tuto el ben che go nel cuor,

De dirghe adìo par sempre o perdonar

E amarla come che n'altro no xe bon.

Xe l'ora de respirar un fià de aria bóna,

Un prato xe verde quando che vien primavera

El soe xe caldo e po' vien sera,

L'ora...

• Artist:Nicola Di Bari
• Album:I giorni dell'arcobaleno (1972)