چیزی شده؟ [Chizi shode?] [German translation]

چیه چیزی شده؟ چرا ساکتی؟

دوست داری من نباشم تا کنارت باشه کی؟

شنیدم از من دلسرد شدی به تازگی

شادیاتو تقسیم می‌کنی با یکی

دیگه که دوسش داری و تو روش حساسی

روش داری عقاید خیلی شیک و وسواسی

اینقده اونو می‌خوای که اگه با اون بودی و

منو اتفاقی جایی دیدی نشناسی

گفتم غرورمم زیر پاهات بزار له بشه

رفتی نزاشتی حتی دوستیمون به سال بکشه

تو عین نداریا، واسه تو هر کاری کردم

و بی‌معرفت نیومد یه بار به چشت

هرچی راجع بت فکر میکردم شد نقش بر آب

آواره آمارت بدجور همه جا پخشه الان

کاری کردی که حتی زندگی سخت شه برام

بگو بینم کی تو زندگیت پر نقشه الان؟

اونم مثل منه و تعصب داره رو تو؟

دوست داره همه جوره حفظ کنه آبروتو؟

مثه من حاضره با دنیا هم عوض نکنه؟

حتی یه دونه از اون تار موتو

یا که برعکس نسبت به تو بی‌ارزشه؟

بگو چی کم گذاشتم واست این رسمشه؟

که جوابِ خوبی مو بدی با بدی‌هات

مگه نمی‌گفتی فرق کردی با قدیمات؟

خاطراتو فراموش می‌کنم مو به موشو

برو با هرکی که دلت میخواد رو به رو شو

بدون دیگه واسه من مرده کسی که یه روزی

با دنیا عوض نمی‌کردم یه دونه موشو

خاطراتو فراموش می‌کنم مو به موشو

برو با هرکی که دلت میخواد رو به رو شو

بدون دیگه واسه من مرده کسی که یه روزی

با دنیا عوض نمی‌کردم یه دونه موشو

چه خوش‌خیالم! به فکرِ اینکه دوباره تو بهم زنگ می‌زنی شبا تا صبح بیدارم

عیب نداره تو این شبا که واسه ما سخته خواب

تو با خیالِ راحتت بگیر تخت بخواب

نگرانِ منم نباش و آروم یواش

چشماتو ببند، بودن از ما داغون‌ترهاش

که حالا همه چیو سپردم به دستِ فراموشی

خوب می‌دونم که حالا با کسِ دیگه هم‌آغوشی

اینا رو می‌بینم و می‌سازم بازم با غم تو

اینو بدون یه روزی می‌گیره آهم دامنتو

آخه تا من یادمه تو با راحتی

منو تنها گذاشتی تو اوجِ ناراحتی

کاری کردی که به یه فکرِ خراب رسیدم

فکر کثیفمو حتی تا خلاف کشیدم

وقتی می‌دیدم نیستی اما یادت اینجاست

وقتی نمی‌شد منو تو با هم ما بشیم باز

خاطراتو فراموش می‌کنم مو به موشو

برو با هر کی که دلت می‌خواد رو به رو شو

بدون دیگه واسه من مرده کسی که یه روزی

با دنیا عوض نمی‌کردم یه دونه موشو

خاطراتو فراموش می‌کنم مو به موشو

برو با هرکی که دلت می‌خواد رو به رو شو

بدون دیگه واسه من مرده کسی که یه روزی

با دنیا عوض نمی‌کردم یه دونه موشو

هنوزم بوی عطرت، چند تا دونه‌ی مشکی از اون موی لختت روی تخته

تختی که همیشه می‌شدی روش تو بغلم ولو

تو که رفتی نمی‌شکوندی اقلا دلو

با زخم زبون رسم زمونه اینه

رابطه‌هایی که به هم وصله نمونه

خیلی خب دیگه همه چی بسه تمومه

هرچی خدا بخواد همه چی دست همونه

ولی بدون تو هم یکم نه آخرشی

منه ساده رو بگو ساختم با همه چی

نمی‌خوام سرِ صحبت، الکی هی بی‌مورد واشه

اصلا تو خوبی، هرچی تو میگی باشه

دیگه اسمت هم تو زندگیم باشه نحسه

هر بلایی‌ هم سرم آوردی ناز شصتت

بهتره اصلا نمونیم با هم ما یه لحظه

امیدوارم دلِ تو هم از من باشه خسته

خاطراتو فراموش می‌کنم مو به موشو

برو با هر کی که دلت می‌خواد رو به رو شو

بدون دیگه واسه من مرده کسی که یه روزی

با دنیا عوض نمی‌کردم یه دونه موشو

• Artist:Armin Zarei (2AFM)