Chleb z dżemem [Czech translation]

Dlouhá cesta před tebou je

Tak řeknu ti

Nejsložitější v životě

Je naučit se žít

Zbytek je mlčení

Tak už lépe mlč

Protože jen to ticho

Nestojí tě nic

Mizernou krysou toho světa byl jsem

Pak vydělal jsem prachy a králem stál jsem

Mohl jsem mít všechno, každý dům, každý faro

Ale ztratil jsem se, i když cíl můj byl blizko

Jednoduchý cíl

Dej mi chleba s džemem

Tenhle med si odpust

Dej mi chleba s džemem

Protože džem je blues

Sladký jako džus1

Přemýšlí, co

Bys měl od života chtít

Problemy nechej těm,

Kteří ji chtějí mít

Když miluješ

Nešetři nikdy síly

Před tebou dlouhá cesta

Kamo, věř mi

Mizernou krysou toho světa byl jsem

Pak vydělal jsem prachy a králem stál jsem

Mohl jsem mít všechno, každý dům, každý faro

Ale ztratil jsem se...

No...Kde je tento cíl?

Dej mi chleba s džemem

Tenhle med si odpust

Dej mi chleba s džemem

Protože džem je blues

Sladký jako džus

Dej mi chleba s džemem

Tenhle med si odpust

Já se už nezměním

Neuvěřím v zázrak

Celou zem jsem přešel

Křížem krážem

Dej mi chleba s džemem

Protože džem je blues

Sladký jako džus

1. v originálu: sweet, so take it easy, be cool; sladký, tehdy jen klíd

• Artist:Dżem
• Album:2004