Chleb z dżemem [French translation]

Il y a un long chemin devant toi,

Alors laisse-moi te dire

Que dans la vie, le plus difficile

Est d'apprendre à vivre

Le reste n'est que silence,

Alors vaut mieux être silencieux

Parce que seul ce silence

Ne te coûte rien

J'étais le misérable rat de ce monde

J'ai fait du blé et je suis devenu roi

Je pourrais tout avoir, chaque maison, chaque voiture

Mais j'étais confus, même si j'étais près de mon but

Un but tout simple

Donne-moi du pain avec de la confiture

Tu peux garder le miel

Donne-moi du pain avec de la confiture

Car le blues, c'est de la confiture

C'est bon, alors laisse-toi aller

Penses à ce que tu veux

Retirer de la vie

Laisse les problèmes

À ceux qui les veulent

Lorsque tu aimes,

N'économise pas tes forces

Il y a un long chemin devant toi,

Fais-moi confiance

J'étais le misérable rat de ce monde

J'ai fait du blé et je suis devenu roi

Je pourrais tout avoir, chaque maison, chaque voiture

Mais j'étais confus...

Enfin...où est ce but?

Donne-moi du pain avec de la confiture

Tu peux garder le miel

Donne-moi du pain avec de la confiture

Car le blues, c'est de la confiture

C'est bon, alors laisse-toi aller

Donne-moi du pain avec de la confiture

Tu peux garder le miel

Je ne change plus à présent

Non, non, je ne croirai pas aux miracles

J'ai traversé le monde

Au travers, de long en large

Donne-moi du pain avec de la confiture

Car le blues, c'est de la confiture

C'est bon, alors laisse-toi aller

• Artist:Dżem
• Album:2004