Chocolate [Croatian translation]

Krhki šavovi,

otvorila sam se prebrzo i svi moji snovi,

Išetavali su

Lagano bih gubila svoj žar,

Sa svakim pojedinim čovjekom - isplakana rijeka.

Nisam imala osjeta,

Potpuno tupa, ostavljena s nimalo zadovoljstva,

Mislila sam da me nitko više neće moći ushititi,

Kunem se, nisam tražila

Oh, čekala sam tako dugo,

Mislila sam da je prava stvar laž,

Mislila sam da je to oruđe da me se slomi,

Dokazao si mi suprotno opet.

Da je ljubav tekuća, utopila bi me,

U mjestu bez mjesta našla bi me,

U obliku srca bi me okružila i onda,

Lagano bi me otapala,

Da je ljubav ljudsko biće, poznavala bi me

U izgubljenom prostoru došla bi i pokazala mi,

Držala bi me i kontrolirala i onda,

Lagano bi me otapala

Kao čokolada, tako je dobroga okusa,

Moje srce je zaliječeno, tko bi mislio da će biti,

Prazna oklada, a opet sam osvojila novac,

Čovjek kojega volim i koji,

Uzvraća mi ljubav.

Oh, čekala sam tako dugo

Da me ljubav zaliječi tako da to osjetim,

Mislila sam da ne diše, onda si ti došao,

Opet mi dokazao suprotno.

Da je ljubav tekuća, utopila bi me,

U mjestu bez mjesta našla bi me,

U obliku srca bi me okružila i onda,

Lagano bi me otapala,

Da je ljubav ljudsko biće, poznavala bi me

U izgubljenom prostoru došla bi i pokazala mi,

Držala bi me i kontrolirala i onda,

Lagano bi me otapala

Kao čokolada, dođi ovamo,

Izoštri sliku, uhvati osmijeh,

Nema sumnje da je to od tebe,

I ovisna sam o tome sada

(x2)

Samo jedan pogled, dečko, da me rastopi,

Samo jedno srce ovdje da me sada spasi,

Tvoji ušećereni poljupci su slatki, znam,

Drži me čvrsto, dušo, ne puštaj,

Samo jedan pogled, dečko, da me rastopi,

Samo jedno srce ovdje da me sada spasi,

Tvoji ušećereni poljupci su slatki, znam,

Drži me čvrsto, dušo, ne puštaj

(x2)

Da je ljubav tekuća, utopila bi me,

U mjestu bez mjesta našla bi me,

U obliku srca bi me okružila i onda,

Lagano bi me otapala,

Da je ljubav ljudsko biće, poznavala bi me

U izgubljenom prostoru došla bi i pokazala mi,

Držala bi me i kontrolirala i onda,

Lagano bi me otapala

Kao čokoladu

• Artist:Kylie Minogue
• Album:Body Language (2003)