Chocolate [German translation]

Schwache Nähte,

Ich öffnete mich viel zu schnell und all meine Träume

liefen heraus

Ich hatte meine Lust langsam verloren

Und mit jedem einzelnen Mann gab es eine Sinnflut an Tränen

Ich hatte kein Gefühl

Komplett taub, zurükgelassen ohne Befriedigung

Ich dachte, niemand könnte mich jemals wieder in Extase versetzen

Ich schwöre, ich war nicht auf der Suche

Oh, hab' so lange gewartet

Ich dachte, die wahre Sache sei nur eine Fälschung

Ich dachte, es sei ein Werkzeug, um mich in die Knie zu zwingen

Du hast mir wieder gezeigt, dass ich Unrecht hatte

Wäre Liebe flüssig, würde sie mich ertränken

an Orten ohne festen Sitz würde sie mich finden

In einer Herzform um mich herum kommen und mich dann

langsam dahinschmelzen lassen

Wäre Liebe menschlich, würde sie mich kennen

an einem verlorenen Ort kommen und es mir zeigen,

mich halten und mich kontrollieren und mich dann

langsam dahinschmelzen lassen

Wie Schokolade, (es) schmeckt so gut

Mein Herz wurde repariert, wer hätte das gedacht

Eine leere Wette, aber trotzdem habe ich das Geld gewonnen

Ein Mann, den ich liebe und der

mich zurückliebt

Oh, hab' so lange gewartet,

dass die Liebe mich heilt, sodass ich sie spüre

Ich dachte, ich sei nicht am Atmen, dann kamst du

Du hast mir gezeigt, dass ich wieder Unrecht hatte

Wäre Liebe flüssig, würde sie mich ertränken

an Orten ohne festen Sitz würde sie mich finden

In einer Herzform um mich herum kommen und mich dann

langsam dahinschmelzen lassen

Wäre Liebe menschlich, würde sie mich kennen

an einem verlorenen Ort kommen und es mir zeigen,

mich halten und mich kontrollieren und mich dann

langsam dahinschmelzen lassen

Wie Schokolade, komm her,

Sieh es dir genau an, sieh dir das Lächeln an,

Es gibt keinen Zweifel, dass es von dir kommt

Und ich bin jetzt abhängig davon

(2x)

Nur ein Blick, um mich dahinschmelzen zu lassen

Nur ein Herz hier, um mich jetzt zu retten

Deine Süßigkeiten-Küsse sind süß, ich weiß

Halt mich fest, Schatz, und lass mich nicht los

Nur ein Blick, um mich dahinschmelzen zu lassen

Nur ein Herz hier, um mich jetzt zu retten

Deine Süßigkeiten-Küsse sind süß, ich weiß

Halt mich fest, Schatz, und lass mich nicht los

(2x)

Wäre Liebe flüssig, würde sie mich ertränken

an Orten ohne festen Sitz würde sie mich finden

In einer Herzform um mich herum kommen und mich dann

langsam dahinschmelzen lassen

Wäre Liebe menschlich, würde sie mich kennen

an einem verlorenen Ort kommen und es mir zeigen,

mich halten und mich kontrollieren und mich dann

langsam dahinschmelzen lassen

Wie Schokolade

• Artist:Kylie Minogue
• Album:Body Language (2003)