Chocolate [Russian translation]

Хрупкие швы...

Свои я вскрыла слишком быстро, и все мои мечты

Вырвались наружу. Я медленно

Утратила свой пыл.

С каждым новым мужчиной — новая река слез...

Я жила без чувств,

Совершенно онемев, оставшись без удовлетворения.

Я думала, что уже никто не вернет меня к жизни вновь.

Клянусь, я и не рассчитывала...

О, ждала так долго...

Мне казалось, что действительность фальшива.

Мне казалось, что это уничтожит меня.

Ты доказал мне, что и в этот раз я ошибалась...

Если бы любовь была жидкостью, она бы утопила меня,

Нашла бы меня, где бы я ни была,

В форме сердца настигла бы меня, а затем

Медленно растопила бы меня...

Если бы любовь была человеком, она бы знала меня,

Пришла бы и обнаружила меня в затерянном космосе,

Взяла бы надо мной власть и контроль, а затем

Медленно растопила бы меня,

Как шоколад, Такой приятный вкус...

Мое сердце исцелено — кто бы

Мог подумать, что это случится?

Бестолковое пари, и все же я выиграла.

Мужчина, которого я люблю и

Который любит меня...

О, ждала так долго,

Что любовь исцелит меня, и я почувствую это.

Думала, что это не произойдет, но затем пришел ты

И доказал мне, что и в этот раз я ошибалась...

Если бы любовь была жидкостью, она бы утопила меня,

Нашла бы меня, где бы я ни была,

В форме сердца настигла бы меня, а затем

Медленно растопила бы меня...

Если бы любовь была человеком, она бы знала меня,

Пришла бы и обнаружила меня в затерянном космосе,

Взяла бы надо мной власть и контроль, а затем

Медленно растопила бы меня.

Как шоколад, иди сюда,

Ближе, заметь улыбку...

Несомненно, все это — ты,

И теперь я от этого зависима...

[2x]

Всего один взгляд, парень, и я растаю.

Всего одно сердце — спасет меня теперь.

Твои карамельные поцелуи сладки, я знаю.

Держи меня крепче, детка, не отпускай...

Всего один взгляд, парень, и я растаю.

Всего одно сердце — спасет меня теперь.

Твои карамельные поцелуи сладки, я знаю.

Держи меня крепче, детка, не отпускай...

[2x]

Если бы любовь была жидкостью, она бы утопила меня,

Нашла бы меня, где бы я ни была,

В форме сердца настигла бы меня, а затем

Медленно растопила бы меня...

Если бы любовь была человеком, она бы знала меня,

Пришла бы и обнаружила меня в затерянном космосе,

Взяла бы надо мной власть и контроль, а затем

Медленно растопила бы меня.

Как шоколад...

• Artist:Kylie Minogue
• Album:Body Language (2003)