Choctaw County Affair [Greek translation]

[Κουπλέ 1]

Λοιπόν, η ζωή έχει γίνει κάπως ψυχεδελική εδώ στο Μισσισσιππί

από τότε που η Cassie O'Grady εξαφανίστηκε

Και εγώ με τον Bobby Shaver φιγουράραμε σε όλες τις εφημερίδες

κάθε μέρα σχεδόν επί ένα χρόνο

Λένε ότι μπλεχτήκαμε σε ένα ερωτικό τρίγωνο

Ένα θανάσιμο παιχνίδι θάρρους ή αλήθειας

[Ρεφρέν]

Μα η αλήθεια παραμένει ένα μυστήριο και είναι τώρα μια παλιά ιστορία

Είναι μία υπόθεση1του Choctaw County2

Είναι απλώς μία υπόθεση του Choctaw County (υπόθεση του Choctaw County)

Ναι, οι άνθρωποι μιλάνε για αυτό παντού (υπόθεση του Choctaw County)

[Κουπλέ 2]

Λοιπόν, η Cassie O'Grady δεν ήταν μια γυναίκα από το Νότο

Παρά το ντόρο που έκαναν τα μέσα ενημέρωσης

Σε όλους άρεσε να την κρυφοκοιτάζουν σαν να ήταν ένας γλυκός μικρός διακαής πόθος

Κλασικού τύπου αμερικανίδα μαζορέτα

Αλλά το μυαλό της ήταν ό,τι να ΄ναι

Ήταν άπληστη, της άρεσε να επιδεικνύεται

Κυκλοφορούσε με τη μύτη ψηλά

[Ρεφρέν]

Ήταν μια ψυχρή προικοθήρας που ανέμιζε τα μαλλιά της

Είναι μία υπόθεση του Choctaw County

Είναι απλώς μία υπόθεση του Choctaw County (υπόθεση του Choctaw County)

Και τώρα λένε ότι κείτεται κάπου νεκρή (υπόθεση του Choctaw County)

[Κουπλέ 3]

Λοιπόν, δεν το αρνούμαι, ευχόμουν η Cassie να πεθάνει

όταν μας απειλούσε εκβιάζοντάς μας

Είπε ότι είχε κάποιες πληροφορίες που θα κατέστρεφαν τη φήμη μου

και θα έβαζαν τον Bobby ξανά στη φυλακή

Τώρα είναι καλό να θυμηθούμε ότι ο Bobby Shaver θύμωνε εύκολα

σαν μια αρκούδα Γκρίζλι που δέχτηκε πολλαπλούς πυροβολισμούς

[Ρεφρέν]

Μα δεν υπάρχει κανείς, δεν υπάρχει μάρτυρας

Γι' αυτό όλοι κοιτάτε τις δουλειές σας

Είναι υπόθεση του Choctaw County

Είναι απλώς μία υπόθεση του Choctaw County (υπόθεση του Choctaw County)

Ω, αν τα βάλατε με τον Bobby καλύτερα να προσέχετε (υπόθεση του Choctaw County)

Ναι ναι-ναι

Εϊ, ναι, ναι, ναι

[Κουπλέ 4]

Λοιπόν, ο Τύπος παραληρούσε την ημέρα της δίκης

Όταν μας έβαλαν στο θώκο που στέκονται οι μάρτυρες

νόμιζαν ότι θα τα ρίχναμε ο ένας στον άλλο, μα σύντομα διαπίστωσαν όλοι ότι

θα ζήσουμε ή θα πεθάνουμε, και οι δυο χέρι-χέρι

Και αυτός ο φαντεζί δικηγόρος από το Τζάκσον

είπε ότι θα ήθελε να μας δει στην ηλεκτρική καρέκλα, χα

[Ρεφρέν]

Αλλά ο επικεφαλής της επιτροπής μου είπε "Γλύκα, μην ανησυχείς, είναι υπόθεση του Choctaw County", ναι

(Υπόθεση του Choctaw County)

Ναι, είναι απλώς μια υπόθεση του Choctaw County (υπόθεση του Choctaw County), ναι

Πώς μπορείς να ξέρεις αφού δε βρισκόσουν εκεί (Υπόθεση του Choctaw County)

Eίναι απλώς μια υπόθεση του Choctaw County (υπόθεση του Choctaw County)

Μμμ, ναι, ναι (Υπόθεση του Choctaw County)

1. Affair: Υπόθεση, ζήτημα, ερωτικός δεσμός (συνήθως παράνομος)2. Choctaw County: Κομητεία ΗΠΑ στην Οκλαχόμα

• Artist:Carrie Underwood
• Album:Storyteller (2015)