Choker [Thai translation]

Mm-mm, mm-mm, mm-mm

Mm-mm, mm-mm, mm-mm

ฉันไม่ได้รบกวนใครเลย

รู้สึกประหม่าเวลาที่ฉันยืนอยู่

ติดอยู่กับสถานการณ์ที่ย่ำแย่

เป็นเหมือนการได้แค่สูดกลิ่นควันบุหรี่จากผู้อื่น

เหมือนตัดเราออกด้วยมีดที่แหลมคมแล้วแยกเราออกจากกัน

แล้วตากให้เราแห้งอยู่บนพื้นทราย

แล้ววางชิ้นส่วนนั้นเรียงข้างกันเหมือนสายไฟเบอร์ออฟติก แล้วคุณก็จะเริ่มเข้าใจ

ฉันรู้ว่าทุกอย่างจบลงแล้ว

ฉันเกิดมาโชคร้าย

ไม่มีใครมาเพื่อช่วยฉันเลย

มาช่วยฉัน

(ฉันรู้ว่าจบลงแล้ว)

Mm-mm, mm-mm, mm-mm

ฉันไม่ได้รบกวนใครเลย

ไม่เคยเรียกร้องเลย

ติดอยู่กับสถานการณ์ที่แสนสาหัส

การห้ามตัวเองในสิ่งที่ปรารถนาช่างเป็นความบริสุทธิ์เหลือเกิน

เหมือนว่าเป็นความคุ้มค่าที่ฉันสามารถต้านทานในสิ่งที่ปรารถนานั้นได้

อีกไม่นานฉันก็จะตระหนักได้ว่าความเจ็บปวดนั้นเป็นแค่ตัวกลาง

ฉันรู้ว่าจบลงแล้ว

ฉันเกิดมาโชคร้าย

ไม่มีใครมาเพื่อช่วยฉันเลย

ไม่เห็นมีใครอาสาที่จะปลอบโยนความกลัวของฉันเลย

ฉันจะเซ็นชื่อลงบนบรรทัด

ตัวคนเดียว คุณกำลังจะเปลี่ยนสถานการณ์ของฉัน

ฉันรู้ว่าฉันต้องเดินหน้าแล้วตอนนี้

เพราะฉันรู้ว่าทุกอย่างจบลงแล้ว

ฉันเกิดมาโชคร้าย

ไม่มีใครมาเพื่อช่วยฉันเลย (เป็นเหมือนการได้แค่สูดกลิ่นควันบุหรี่จากผู้อื่น)

ฉันรู้ว่าจบลงแล้ว

ฉันเกิดมาโชคร้าย

ไม่มีใครมาเพื่อช่วยฉันเลย

มาช่วยฉัน

เหมือนเศษเสี้ยนขนาดเล็กที่ฝังอยู่ในผิวหนัง

ถ้าใครมีเข็มหมุดสักหนึ่งอันก็สามารถควานออกมาได้

หากนำออกมาจะเจ็บน้อยกว่าการที่ผลักเสี้ยนนั้นให้เข้าไปลึกยิ่งขึ้น

เมื่อร่างกายของคุณกำลังกรีดร้องเชื่อได้เลยว่าจิตใจคุณก็ต้องรับฟัง 

เหมือนภาพเงาที่คุณมองแทบไม่เห็น

ดั่งเงาที่ทอดลงบนพื้นซึ่งในที่สุดคุณก็จะ

นอนลงไปตลอด แต่วันเวลาก็ผ่านไป ดวงอาทิตย์เคลื่อนไปข้างหลังคุณ

คุณจะสูงขึ้น โดดเด่นขึ้น แข็งแกร่งขึ้น และมีเพียงแค่มุมมองด้านหลังเท่านั้นที่บังตาคุณ

Mm-mm, mm-mm, mm-mm

• Artist:twenty one pilots
• Album:Scaled and Icy (2021)