Чёрная моль [Chornaya Mol'] [English translation]

Не смотрите вы так - сквозь прищуренный глаз,

Джентльмены, бароны и леди.

Я за двадцать минут опьянеть не смогла

От бокала холодного бренди,

Ведь я институтка, я дочь камергера,

Я черная моль, я летучая мышь.

Вино и мужчины - моя атмосфера.

Привет эмигрантам - свободный Париж!

Мой отец в октябре убежать не сумел,

Но для белых он сделал немало.

Срок пришел, и холодное слово "расстрел" -

Прозвучал приговор трибунала.

И вот - я проститутка, я фея из бара,

Я черная моль, я летучая мышь.

Вино и мужчины - моя атмосфера.

Привет эмигрантам - свободный Париж!

Я сказала полковнику: Нате, берите!

Не донской же "валютой" за это платить,

Вы мне франками, сэр, заплатите,

А все остальное - дорожная пыль.

И вот - я проститутка, я фея из бара,

Я черная моль, я летучая мышь.

Вино и мужчины - моя атмосфера.

Привет эмигрантам - свободный Париж!

Только лишь иногда под покров дикой страсти

Вспоминаю Одессы родимую пыль,

И тогда я плюю в их слюнявые пасти!

А все остальное - печальная быль.

Ведь я институтка, я дочь камергера,

Я черная моль, я летучая мышь.

Вино и мужчины - моя атмосфера.

Привет эмигрантам - свободный Париж!

• Artist:Arkadiy Severnyi