Chororô [French translation]

J'ai de la peine pour celui qui pleure

De celui qui pleure j'ai pitié

Quand les pleurs de celui qui pleure

Ne sont pas des pleurs mais des sanglots

Quand une personne pleure doucement

Avec une larme qui court au coin de l’œil

On ne peut pas douter

De la raison de cette douleur

On ne peut pas l'empêcher

Quelle que soit la douleur que l'on ressente

Mais quand une personne pleure à la folie

Devenant folle comme quelqu'un qui va exploser

Alors je pense qu'il vaut mieux

Aider cette douleur

A trouver sa place

Au milieu des sanglots

Les sanglots, les sanglots, les sanglots

C'est beaucoup d'eau, c'est de la tristesse, c'est une façon bête de pleurer

Les sanglots, les sanglots, les sanglots

C'est de la tristesse c'est beaucoup d'eau, on peut s'y noyer

Les sanglots, les sanglots, les sanglots

C'est beaucoup d'eau, c'est de la tristesse, c'est une façon bête de pleurer

Les sanglots, les sanglots, les sanglots

C'est de la tristesse c'est beaucoup d'eau, on peut s'y noyer

• Artist:Gilberto Gil