Christmas Card From a Hooker in Minneapolis [Serbian translation]

Hej, Čarli, trudna sam

i živim u devetoj ulici

odmah iznad prljave knjižare

pored avenije Euklid

i prestala sam sa drogiranjem

i prestala sam da pijem viski

i moj matori svira trombon,

radi na trkačkim stazama.

On kaže da me voli

iako to nije njegovo dete

i kaže da će ga podići

kao da mu je rođeni sin

i dao mi je prsten

koji je nosila njegova majka

i vodi me na igranke

svake subote uveče.

Hej, Čarli, mislim na tebe

svaki put kad prođem pored benzinske stanice

na račun svog ulja

koje si stavljao u kosu

i još uvek čuvam onu ploču

Little Anthony and the Imperials

ali mi je neko ukrao gramofon

šta kažeš na to?

Hej, Čarli, umalo nisam poludela

kada su uhapsili Maria

pa sam se vratila u Omahu

da živim sa roditeljima

ali svi koje sam znala

su ili mrtvi ili u zatvoru

zato sam ponovo došla u Mineapolis

ovog puta ću ostati.

Hej, Čarli, čini mi se da sam srećna

prvi put posle nesreće

i šteta što nemam sav novac

koji smo trošili na dop

kupila bih sebi polovni auto - plac

ali ne bih prodavala ništa

samo bih vozila drugi auto svakog dana

u zavisnosti od toga kako se

osećam.

Hej, Čarli,

za ime boga

da li želiš da

znaš istinu?

Ja nemam muža

on ne svira trombon

treba mi novac

da platim tog advokata

i Čarli, hej,

biću slobodna za kauciju

oko Dana zaljubljenih.

• Artist:Tom Waits
• Album:Blue Valentine (1978)