Ci vorrebbe il mare [Catalan translation]

Voldria la mar que t'acaricia els peus

Mentre viatja envers un indret que no veus

Voldria la mar sobre aquest ciment

Voldria el sol amb son or i el seu argent

i, per aquest amor, producte d'un Estiu,

voldria la sal per guarir les ferides

dels blancs somriures entre els llavis rosats

i comptar estels mentre el cel reposa.

Voldria la mar per arribar al fons

Ara que em deixes com um paquet, pel món

Voldria la mar amb les seves tempestes

Per batre fort un altre cop contra les teves finestres.

Voldria la mar sobre la nostra vida,

Que roman a fora, com una flor.

Els teus dits són com ton amor

Podria recollir-te i salvar-te mes, juro que per fer-ho

voldria la mar.

Voldria una mar

a on naufragar

com en aquelles estranyes històries de dofins en les que

se'n van fins la vora per morir ensems i no es sap pas perquè

com jo encar voldria fer, amor meu, amb tu.

Voldria la mar per arribar al fons

Ara que em deixes com um paquet, pel món

Voldria la mar amb les seves tempestes

Per batre fort un altre cop contra les teves finestres.

Voldria la mar

on no hi ha pas amor

La mar en aquest món que resta per refer

Voldria la mar...

Voldria la mar

Voldria la mar

Voldria la mar...

• Artist:Alessandro Safina