Ci vorrebbe il mare [Greek translation]

Θα χρειαζόμουν τη θάλασσα που χαιδέυει τα πόδια

οταν περπατάς προς ένα μέρος που δεν βλέπεις

Θα χρειαζόμουν τη θάλασσα πάνω σε αυτό το τσιμέντο

Θα χρειαζόμουν τον ήλιο με το χρυσάφι και το ασήμι του

Και γι`αυτή την αγάπη, παιδί ενός καλοκαιριού

Θα χρειαζόταν αλάτι για να γιατρέψει τις πληγές

Απο άσπρα χαμόγελα ανάμεσα σε κόκκινα χείλη

Να μετρήσουν τ`αστέρια όσο ο ουρανός ξεκουράζεται

Θα χρειαζόταν η θάλασσα για να πάω στο βάθος

Τώρα που με αφήνεις σαν ένα δέμα προς τον κόσμο

Θα χρειαζόταν η θάλασσα με τους ανέμους της

που χτυπάνε ακόμη δυνατά πανω στα παράθυρά σου

Θα χρειαζόταν η θάλασσα στη ζωή μας

που άφηνε έξω, σαν λουλούδια, τα δάχτυλά σου

έτσι για να μπορούσα να μαζέψω και να σώσω την αγάπη σου

μα για να το κάνω ακόμη, ορκίζομαι, θα χρειαζόταν τη θάλασσα

Θα χρειαζόταν μια θάλασσα, όπου το να πνιγείς

θα ήταν σαν αυτές τις περίεργες ιστορίες δελφινιών που

πάνε στην ακτή για να πεθάνουν κοντά και κανείς δεν ξέρει το γιατί

όπως θέλω ακόμη να κάνω κι εγώ, μαζί σου αγάπη μου

Θα χρειαζόταν η θάλασσα για να πάω στο βάθος

Τώρα που με αφήνεις σαν ένα δέμα προς τον κόσμο

Θα χρειαζόταν η θάλασσα με τους ανέμους της

που χτυπάνε ακόμη δυνατά πανω στα παράθυρά σου

Θα χρειαζόταν μια θάλασσα όπου δεν υπάρχει αγάπη

μια θάλασσα, σε αυτό το κόσμο που πρέπει να ξαναφτιαχτεί

Θα χρειαζόταν μια θάλασσα....

• Artist:Marco Masini