Ciao ciao [French translation]

Je retourne à la mer où j'ai rêvé avec toi

Et elle semble me dire: Salut, salut, salut!

Je revois encore mes vieux amis

Et ils me disent bonjour: salut, salut!

Et sur la plage limpide, rien n'a changé,

Sous le soleil chaud, moi je te cherche parmis les gens.

Je sais que tu y es.

Voilà, tu m'as vu, et tu

Viens à ma rencontre en courant

Et tu me souris.

Salut, salut! Je crie en t'appelant.

Salut, salut! Mon amour, embrasse-moi!

Salut, salut! Je suis revenu vers toi!

Salut, salut!

Tu ne sais pas avec quelle anxiété j'attendais

De te revoir. Salut, salut!

Maintenant, je ne veux plus jamais te perdre,

Même un instant. Salut, salut!

Ils deviendront faciles, les baisers de l'été,

Nous passerons ensemble cent heures en amoureux,

Mais ensuite viendra

Le jour où je partirai.

À la gare, tu viendras

Et tu agiteras la main.

Au revoir, au revoir! Moi, je vais pleurer,

Au revoir, au revoir! Le train s'en va et je crie:

Au revoir, au revoir! Ne m'oublie pas!

Au revoir, au revoir!

Au revoir, au revoir!

Au revoir, au revoir!

Au revoir, au revoir!

Ils deviendront faciles, les baisers de l'été,

Nous passerons ensemble cent heures en amoureux,

Mais ensuite viendra

Le jour où je partirai.

À la gare tu viendras

Et tu agiteras la main.

Au revoir, au revoir! Moi, je vais pleurer,

Au revoir, au revoir! Le train s'en va et je crie:

Au revoir, au revoir! Ne m'oublie pas!

Au revoir, au revoir!

Au revoir, au revoir!

Au revoir, au revoir!

• Artist:Petula Clark