Ciao ciao [Hindi translation]
Ciao ciao [Hindi translation]
मैं उसी समुद्र पर लौट आया हूँ जहां हमनें एक साथ ख्वाब लिए थे
और मुझे लगता है उसने मेरा अभिवादन किया : हाय, हाय, हाय, हाय, हाय!
मेरे पुराने दोस्त मुझे फिर से नज़र आ रहे हैं
और वे मुझे नमस्ते कहते हैं: नमस्ते, नमस्ते, नमस्ते!
और स्वच्छ बीच वैसे का वैसा लग रहा है ,
तपते हुए सूरज के नीचे , मैं तुम्हे लोगों के बीच ढूँढ रहा हूँ।
मुझे मालूम है कि तुम वहां हो
लो , तुमने मुझे देख लिया , और तुम
मुझसे मिलने के लिए दौड़ते हुएआई
और तुम मुझ पर मुस्कराई
हाय, हाय! मैं चिल्ला कर तुम्हे बुलाता हूँ
नमस्ते नमस्ते! जानेमन , मुझे चूम लो
हाय, हाय! मैं तुम्हारे पास वापस आ गया हूँ!
हाय, हाय!
तुम नहीं जानते कि मैं किस बेसब्री से इंतजार कर रहा था
तुम्हे फिर से देखने के लिए। हाय, हाय!
अब मैं तुम्हे फिर से खोना नहीं चाहता,
एक पल के लिए भी नहीं । हाय, हाय!
गर्मियों में हमारा आलिंगन , आसान हो जाएगा
हम प्रेमी सौ घंटे एक साथ बिताएंगे,
लेकिन फिर वह दिन आएगा
जिस दिन मुझे वापस जाना होगा
स्टेशन पर, तुमआओगी
और तुम हाथ हिलाकर मुझे विदा करोगी
अलविदा, अलविदा, अलविदा! में रोने वाला हूँ,
अलविदा, अलविदा, अलविदा! ट्रेन छूटती है और मैं चिल्लाता हूं:
अलविदा, अलविदा, अलविदा! मुझे मत भूलना!
अलविदा, अलविदा, अलविदा!
अलविदा, अलविदा, अलविदा!
अलविदा, अलविदा, अलविदा!
अलविदा, अलविदा, अलविदा!
गर्मियों में हमारा आलिंगन , आसान हो जाएगा
हम प्रेमी सौ घंटे एक साथ बिताएंगे,
लेकिन फिर वह दिन आएगा
जिस दिन मुझे वापस जाना होगा
स्टेशन पर, तुमआओगी
और तुम हाथ हिलाकर मुझे विदा करोगी
अलविदा, अलविदा, अलविदा! में रोने वाला हूँ,
अलविदा, अलविदा, अलविदा! ट्रेन छूटती है और मैं चिल्लाता हूं:
अलविदा, अलविदा, अलविदा! मुझे मत भूलना!
अलविदा, अलविदा, अलविदा!
अलविदा, अलविदा, अलविदा!
अलविदा, अलविदा, अलविदा!
- Artist:Petula Clark