Ciclone [Bosnian [Shchakavian dialect] translation]

[Intro: Elodie]

Pisaću ti o ljubavi u bilješkama

u iPhonu

Toliko gledam u zid

Da te neću pozvati

Ma, ni večeras

Ne vrijedi

Avgust je ali je studeno

Čak i ako ne služi ničemu.

[Strofa 1: Mariah]

Htjela sam da te zovem

Ali sam se plašila da

Ne pogrešim

Odgovaraš

Uplićeš me

Ne želim

Tu glupost

Zamisli

Umrla bih zbog tebe

Ne znam da li bi ti zbog mene

Ono što je jasno

Nije nam išlo

[Strofa 2: Elodie]

Prije tebe

Bila sam sama, bila sam svoja

Sve je bilo lakše

Sada u ovom ludilu

Naučila sam da igram

Sto dana a da se nismo

Sreli

Nisam vjerovala da bi mi nedostajao.

[Bridge: Elodie]

Pisaću ti o ljubavi u bilješkama

u iPhonu

Toliko gledam u zid

Da te neću pozvati

Ma, ni večeras

Ne vrijedi

Avgust je ali je studeno

Čak i ako ne služi ničemu.

[Ritornello: Elodie]

Tihi glas ti govori: "Da!"

Tihi glas ti govori: "Da!"

Tihi glas ti govori: "Da!"

Samo večeras

Tihi glas ti govori: "Da!"

Tihi glas ti govori: "Da!"

Jedva me dodiruješ

Ti si drhtanje na mojim leđima

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Na mojim leđima

[Strofa 3: Mariah]

Gledam u zid

Razmisljajući da te pozovem

Odgovaraš

Uplićeš me

Ne želim

Tu glupost

Oduzimaš me

Ponekad mislim "Da!"

Posle si kažem: "Ne!"

Ne mogu da te zovem, iako

Te volim

[Strofa 4: Elodie]

Prije tebe

Bila sam sama, bila sam svoja

Sve je bilo lakše

Sada u ovom ludilu

Naučila sam da igram

Noć je da se Ciganka

Traži

Ti si ciklon u potrazi za

Mojim koracima

[Bridge]

Pisaću ti o ljubavi u bilješkama

u iPhonu

Toliko gledam u zid

Da te neću pozvati

Ma, ni večeras

Ne vrijedi

Avgust je ali je ledeno

Čak i ako ne služi ničemu.

[Ritornello: Elodie]

Tihi glas ti govori: "Da!"

Tihi glas ti govori: "Da!"

Jedva me dodiruješ

Ti si drhtanje na mojim leđima

Na mojim leđima

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Na mojim leđima

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Na mojim leđima

• Artist:Takagi & Ketra
• Album:Ciclone