Ciega, sordomuda [Arabic translation]

لقد نفدت من الجدل والمنهجية

في كل مرة تظهر أمامي في شكل معقد

لأن هذا الحب لم يعد يفهم النصائح أو الأسباب

يتغذى على الأعذار ويفتقد للجراءة

هذا الحب لا يسمح لي بالوقوف

لأنه حتى كسر كعبي

على الرغم من أنني استيقظت سأقع مرة أخرى

إذا لم تقترب، فان أي شيء مفيد لهذا يمسي عديم الفائدة

غاشم ، أعمى ، أصم أبكم ،

أخرق ، مزعج ، عنيد ،

كل ما كنت عليه

لقد صرت لك

في شيء واحد لا

شيء آخر غير حبك

أفكر فيك ليلا ونهارا

ولا أعرف كيف أنساك

كم مرة حاولت دفنك في ذاكرتي

وحتى لو قلت لا أكثر ، فهي نفس القصة مرة أخرى

لأن هذا الحب يعرف دائمًا كيف يجعلني أتنفس بعمق

إنه يقودني بالفعل إلى اليسار والقتال مع العالم

لو كان بإمكاني طرد نفسي من صوتك

لو استطعت الهروب من اسمك

لو استطعت اقتلاع قلبي

وتختبئ حتى لا تشعر مرة أخرى

غاشم ، أعمى ، أصم أبكم ،

أخرق ، مزعج ، عنيد ،

كل ما كنت عليه

لقد صرت لك

في شيء واحد لا

شيء آخر سوى أن أحبك

أفكر فيك ليلا ونهارا

ولا أعرف كيف أنساك

هالات سوداء، نحيف ، قبيح ، أشعث

أخرق ، سخيفة ، بطيئة ، غبية ، مختلة ،

تماما خارج نطاق السيطرة

أنت تدرك ذلك ولا تخبرني بأي شيء

ترى رأسي تحول إلى عش

حيث أنت فقط لديك حق اللجوء

وأنت لا تستمع إلى ما أقوله لك

ألق نظرة فاحصة على ما ستفعله معي

غاشم ، أعمى ، أصم أبكم ،

أخرق ، مزعج ، عنيد ،

كل ما كنت عليه

لقد صرت لك

في شيء واحد لا

شيء آخر سوى أن أحبك

أفكر فيك ليلا ونهارا

ولا أعرف كيف أنساك

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)