Ciega, sordomuda [French translation]

Il me manque l'argument et la méthodologie

Chaque fois qu'apparaît face à moi ton anatomie

Car cet amour n'entend plus ni conseils ni raisons

Il s'alimente de prétextes et il manque de courage

Cet amour ne me permet pas de rester debout

Car il m'a même brisé les talons

Bien que je me sois levée, je retomberai

Si tu t'approches rien n'est utile pour cette inutile

Rustre, aveugle, sourde et muette,

Maladroite, perdue, têtue,

C'est tout ce que j'ai été

Pour toi je me suis transformée

En une chose qui ne fait

Rien d'autre que t'aimer

Je pense à toi jour et nuit

Et je ne sais pas comment t'oublier

Combien de fois ai-je essayé de t'enterrer dans ma mémoire

Et même si je dis "stop, ça suffit", c'est toujours la même histoire

Parce que cet amour sait toujours me faire respirer profondément

Il me tire à gauche et à contre-courant du monde

Si je pouvais m'exorciser de ta voix

Si je pouvais m'échapper de ton nom

Si je pouvais m'arracher le coeur

Et me cacher pour de pas me sentir à nouveau

Rustre, aveugle, sourde et muette,

Maladroite, perdue, têtue,

C'est tout ce que j'ai été

Pour toi je me suis transformée

En une chose qui ne fait

Rien d'autre que t'aimer

Je pense à toi jour et nuit

Et je ne sais pas comment t'oublier

Les yeux cernés, faible, moche, échevelée

Maladroite, bête, lente, sotte, détraquée,

Complètement hors de contrôle

Tu t'en rends compte et tu ne me dis rien

Tu vois,,ma tête s'est transformée en un nid

Où toi seul a droit d'asile

Et tu n'écoutes pas ce que je te dis

Regarde bien ce que tu vas faire avec moi

Rustre, aveugle, sourde et muette,

Maladroite, perdue, têtue,

C'est tout ce que j'ai été

Pour toi je me suis transformée

En une chose qui ne fait

Rien d'autre que t'aimer

Je pense à toi jour et nuit

Et je ne sais pas comment t'oublier

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)