Ciel de lit [German translation]

Ich habe einen Liebhaber am Tag,

und einen Ehemann für die Nacht

ich habe einen Liebhaber für die Liebe

und einen Ehemann fürs Leben.

Wenn ich ihn tagsüber betrüge,

so bin ich ihm doch nachts treu..

Aber mein Leben verbringe ich immer

im Himmelbett.

Ich habe den Liebhaber zum Ehemann genommen

und einen Liebhaber als Liebhaber,

der mein Ehemann werden wird,

solange

wie ich keine Lust habe,

einen neuen Liebhaber zu nehmen,

der meinen Ehemann ersetzen wird

in der Zwischenzeit.

Ich mache mich schön für meinen Liebhaber,

und ich bin hässlich für meinen Ehemann

so zärtlich zu meinem Liebhaber

und boshaft zum Ehemann.

Der Eine ersetzt meinen Ehemann,

der kommt nicht an meinen Liebhaber heran.

Das ist ausgemachte Sache,

schon lange.

Ich habe den Liebhaber zum Ehemann genommen

und einen Liebhaber als Liebhaber,

der mein Ehemann werden wird,

solange

wie ich keine Lust habe,

einen neuen Liebhaber zu nehmen,

der meinen Ehemann ersetzen wird

in der Zwischenzeit.

Ich habe einen Liebhaber am Tag,

und einen Ehemann für die Nacht

ich habe einen Liebhaber für die Liebe

und einen Ehemann fürs Leben.

Wenn ich ihn tagsüber betrüge,

so bin ich ihm doch nachts treu..

Aber mein Leben verbringe ich immer

im Himmelbett.

Aber mein Leben verbringe ich immer

im Himmelbett.

• Artist:Brigitte Bardot