Cinco farolas [Italian translation]

Non ascolto quello che dicono

le lingue del vicinato

perché in abbondanza so

con cui sta la sua persona.

Cinque stelle azzurre

illuminano cinque lampioni

da casa sua a casa ma,

dalla sua bocca alla mia.

Cinque anni che lo amo

cinque anni che mi adora

Cosa ne sa la gente maligna

Cosa ne sanno delle nostre cose?

Se so che mi ama come lo amo

a che serve gridarlo ai quattro venti?

Dalla sua stessa porta fino alla mia porta

Il sentierino, madre,

non fa erba... non fa erba.

Non voglio neanche saperlo,

vicina, chiudi la bocca

e non mi venire a dire

che lui va a sposarsi con un'altra.

I cinque anni esatti,

amandolo ora dopo ora

sono un laccio al mio collo

che mi strozza la gola.

Con carboni ardenti

che gli brucino questa bocca

alla quale giurò tante volte

che era preso da me.

Si sono spenti i cinque, cinque lampioni

perché nessuno mi veda piangere da sola

Ah, che sofferenza, madre! Madre, che sofferenza

Il sentierino verde, germoglia d'erba,

Ah, germoglia d'erba...

(bis)

• Artist:Isabel Pantoja