Cinco farolas [Romanian translation]

Eu nu ascult ce spun

limbile bârfitoarelor

pentru că eu știu berechet

pentru cine este el.

Cinci stele albastre,

cinci felinare luminează

de la casa lui la casa mea,

de la gura lui la gura mea.

De cinci ani eu îl iubesc,

de cinci ani el mă adoră.

Oamenii răi, ce știu,

ce știu ei de lucrurile noastre?

Da, știu că mă iubește așa cum îl iubesc.

De ce s-o știe toată lumea?

De la ușa lui până la ușa mea,

pe potecuță, mamă,

nu crește iarbă... nu crește iarbă.

: : : : :

Nici măcar nu vreau să știu,

vecino, tacă-ți gura

și nu-mi spune

că el se va însura cu alta.

Cei cinci ani întregi,

iubindu-l oră după oră,

sunt o sfoară în jurul gâtului meu

care îmi sufocă beregata.

Cu cărbuni aprinși

să-i ardă gura aia

celui ce a jurat de atâtea ori

că el era pentru mine.

S-au stins cele cinci, cinci felinare

ca nimeni să nu mă vadă plângând singură.

Vai ce durere, mamă!

Potecuța verde e plină de iarbă,

vai, e plină de iarbă...

• Artist:Isabel Pantoja