青春殘酷物語 [cing1 ceon1 caan4 huk6 mat6 jyu5] [English translation]

Leaving you, I no longer need a place to settle

And dance like a butterfly across the skies and the lands

Whose beauty alone makes the sun and the moon jealous

Making me forget, and lead a drunken, dreaming life

In this world, even if we love until love dries up

Even if we kiss until the kiss is bitter, we need to bid each other farewell

Don't shout, let youth be more ostentatious than the flames

Grow to be more voluptuous than the universe

Until it spills onto my body

Just like this, let the gasps resonate more than the sighs

Sing it, stun the world more than any vow

The world will be more clamorous

Everyone loves, love until the sun and the moon dim in comparison

And kiss like butterflies across the petals

This world has too much repentance and shame

And too little gratifying release, and destructs too soon

This world, will soon love until love dries up

Will soon kiss until the kiss is bitter, so fiery and frenzied

Don't shout, let youth be more ostentatious than the flames

Grow to be more voluptuous than the universe

Until it spills onto my body

Just like this, let the gasps resonate more than the sighs

Sing it, stun the world more than the vows

The world will be more clamorous

Don't shout, let youth heave more than the wild grass

Embrace harder than iron and stone

And be buried on my shoulders

Just like this, let the body be more unconstrained than the shadows

Sprinkle it, more translucent than tears

And let a wider imagination peer through

• Artist:Tat Ming Pair