Cinque giorni [Bosnian translation]

Pet dana od kada sam te izgubila

Koliko hladnoće u ovom životu

Ali ti

Me više nisi tražio

Mnogo ljudi me je pitalo

Otvoreći ponovo ranu

I u meni

Nikada neće biti zaliječena

Također sam povredila svog prijatelja

Koji je svake noći ovdje

Zaklela sam mu se da ću ga poslušati

Ali iznevjerila sam ga i sebe

Jer kada si ranjen (povrijeđen), nikada ne znaš

Oh, nikada

Da li je bolje oporaviti se

Ili otići na dno

Zauvijek

Ljubavi moja, kako da nastavim s životom

I zaista te volim i preklinjem te

Pomozi mi da te uništim

Pet dana od kada sam te izgubila

Hiljadu suza je palo

I ja sam

Prikucana za tebe

Sve je, čak i više nego sve

Da bi se pokušalo pobjeći

Pokušala sam prezirati te

Povrijediti sebe

Jer kada si potopljen, nikada ne znaš

Oh, nikada

Da li je bolje uložiti napore

Ili dopustiti sebi da potoneš

U more

Ljubavi moja, kako da nastavim s životom

I zaista te volim i preklinjem te

Pomozi mi da te uništim

Ako se jednoga dana vratim u tvoje misli

Reci mi, ko će ti oprostiti

Za biti zaboravljena jučer od tebe

Kada je bilo dovoljno samo držati nas

Razgovarati malo

Ljubavi

I zaista te volim i preklinjem te

Pomozi mi da te uništim

• Artist:Laura Pausini
• Album:Io Canto (2006)