Cinque giorni [French translation]

Cinq jours que je t'ai perdu

Quel froid dans cette vie

mais toi

tu ne m'a plus cherchée

trop de monde qui me demande

creuse dans la blessure

et en moi

que cela ne cicatrice jamais

je fais mal aussi à un ami

qui chaque soir est ici

je lui ai juré de l'écouter

mais je trahis lui et moi

par ce que lorsque tu es blessé, tu ne sais jamais

oh jamais

si guérir convient

ou plonger bas

pour toujours

mon amour comment ferais-je à me résigner et vivre

et vraiment moi qui t'aime je suis en train de t'implorer

aide moi à te détruire

Cinq jours que je t'ai perdu

mille larmes versées

et moi

cloué à toi

tout est encore plus que tout

pour tenter de fuir

j'ai essayé de te mépriser

à te trahir à me faire mal

pourquoi lorsque tu est en train de te noyer tu ne le sais jamais

oh jamais

s'il convient de se donner du courage

ou se laisser abattre

dans la mer

mon amour comment ferais-je à me résigner et vivre

et vraiment moi qui t'aime je suis en train de t'implorer

aide moi à te détruire

Si un jours je reviens dans tes pensées

dis moi toi qui te pardonneras

de t'être oubliée hier

quand il suffisait de se serrer plus

parler un peu

• Artist:Laura Pausini
• Album:Io Canto (2006)