Cinque giorni [Hungarian translation]

Öt napja, hogy elvesztettelek

Mennyi fagyosság ebben az életben

De Te

Nem kerestél többé engem

Túl sok ember, aki megkérdez

Mélyen beleváj a sebbe

És bennem

Sebként sohasem gyógyulsz be

Fájdalmat okozok egy barátnak is

Aki minden este itt volt

Elhitettem, hogy hallgatok rá

De becsaptam őt s magamat is

Mert amikor megsebesülsz sosem tudod

óh sosem

hogy érdemesebb-e kigyógyulni

vagy elmerülni a mélybe

örökre

Szerelmem, hogy fogom rávenni magam, hogy éljek

És főleg én, aki szeretlek Téged, könyörögve kérlek,

segíts nekem, hogy megsemmisíthesselek

Öt napja, hogy elveszítettelek

Ezer könnycsepp lehullott

És én

Hozzád szegeződtem

Mindent és még több mint mindent

keresve, hogy elmeneküljek

Megpróbáltalak lebecsülni téged

Elárulni téged, fájdalmat okozni magamnak

Mert amikor fuldokolsz sosem tudod

óh sosem

hogy érdemesebb-e erőt venni magadon

vagy hagyni magad mélyre elsüllyedni

a tengerben

Szerelmem, hogy fogom rávenni magam, hogy éljek

És főleg én, aki szeretlek Téged, könyörögve kérlek,

segíts nekem, hogy megsemmisíthesselek

S ha egy nap visszatérek majd a gondolataidba

Te mondd meg, ki fog Neked megbocsájtani

Hogy tegnap el voltam felejtve általad

Mikor elég lenne csak összébb bújni

beszélgetni kicsit

Szerelmem..

És főleg én, aki szeretlek Téged, könyörögve kérlek,

segíts nekem, hogy megsemmisíthesselek

• Artist:Laura Pausini
• Album:Io Canto (2006)