Cinque giorni [Japanese translation]

あなたと別れて5日になる

この人生はなんて冷たいの

でもあなたは

もう私を探してくれない

余りに多くの人に私はたずねた

彼らは私の傷を広げただけ

そして私の中で

あなたは決していやされない

私は友人も傷つけてしまった

毎晩ここに来てくれていたのに

友人の話を聞くと誓った

でもその人と私自身を裏切っている

あなたが傷ついている時　あなたはそのことを知らないから

決して

治る方がいいのか

それとも底まで落ちる方がいいか

永遠に

愛しい人　どうしたら人生をあきらめられるの

本当に私はあなたを愛していて　お願いする

あなたを壊すのを手伝ってと

あなたを失って5日間

たくさんの涙を流した

私は

あなたにひざまづく

それだけがすべて

逃げる方法をみつけるには

あなたを嫌いになろうとした

あなたを裏切り　自分を傷つけ

あなたが沈む時　あなたは知らないから

決して

強くなる方がいいのか

底まで落ちる方がいいのか

海の

愛しい人　どうしたら人生をあきらめられるの

本当に私はあなたを愛していて　お願いする

あなたを壊すのを手伝ってと

もしいつか私のことを思ったら

あなたを許したのは誰なのか言って

昨日あなたに忘れられたことを

抱き合うのに飽きた時

少し話しましょう

• Artist:Laura Pausini
• Album:Io Canto (2006)