Cinque giorni [Spanish translation]

Cinco días desde que te perdí.

Cuánto frío en esta vida,

pero tú

ya no me buscaste.

Mucha gente me pregunta,

excava dentro de mi herida

y en mí

ya no cicatrizas.

Lastimo incluso a un amigo

que está aquí todas las noches.

Le juré hacerle escucharlo

pero lo traiciono a él y a mí

porque cuando estás herido nunca sabes,

oh nunca,

si conviene más curarse

o hundirse más

para siempre.

Amor mío, ¿cómo le hago para resignarme a vivir?

Y justo porque yo te amo, te estoy implorando,

ayúdame a destruirte.

Cinco días desde que te perdí.

Mil lágrimas caídas

y yo

clavado en ti.

(He hecho) de todo e incluso aún más

para intentar escapar.

He intentado despreciarte,

traicionarte, lastimarme

porque cuando te estás ahogando nunca sabes,

oh nunca,

si conviene esforzarse

o dejarse llevar

por el mar.

Amor mío, ¿cómo le hago para resignarme a vivir?

Y justo porque yo te amo, te estoy implorando,

ayúdame a destruirte.

Si un día regreso a tus pensamientos,

ya me dirás quién te perdonará

por haber olvidado el ayer

cuando bastaba con abrazarnos más,

y hablar un poco.

Amor.

Y justo porque yo te amo,

te estoy implorando,

ayúdame a destruirte.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Io Canto (2006)