Ciranda da Bailarina [French translation]

En cherchant bien

Tout le monde a des verrues

Des marques de variole ou de vaccin

Et a des diarrhées, a le vers solitaire, a des amibes

Seule la ballerine qui n'en a pas

Et pas de démangeaisons

D'ampoules ni d'engelures

Ni manque de bonnes manières

Elle n'en a pas

En fouillant bien

Tout le monde a des poux

Ou sent la Créosote

Tout le monde a un frère un peu borgne

Seule la ballerine qui n'en a pas

Pas même d'ongle sale

Pas même de nourriture entre les dents

Pas de croûte sur la plaie,

Elle n'en a pas

ça n'échappe à personne

Tout le monde a des crottes aux yeux

Quand il se réveille à six heures du matin

A eu la scarlatine

Ou a la fièvre jaune

Seule la ballerine qui n'en a pas

Peur de monter, les gars

Peur de tomber, les gars

Peur du vertige

Qui ne l'a pas ?

Il faut bien l'avouer

Tout le monde fait des péchés

Dès que la messe termine

Tout le monde a un premier petit copain

Seule la ballerine qui n'en a pas

Saleté derrière l'oreille

Moustache de groseille

Une culotte un peu vieille

Elle n'en a pas

Le prêtre aussi peut devenir rouge

Si le vent soulève la soutane

Si tu regardes bien, tout le monde a des morpions

Seule la ballerine qui n'en a pas

Chambre sans mobilier

Gouttière dans un bidon

Problème dans la famille

qui n'en a pas ?

En regardant bien

Tout le monde a .......

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Buarque e Edu Lobo: Ciranda da Bailarina (DVD Bastidores)