Ciranda da Bailarina [Russian translation]

Узнать бы, хорошо, подруги,

Какие в нас живут недуги:

Шрам от привитой оспы,

Понос, глисты, амебы?

И лишь у балерины

Манера, знать, не та: –

И прыщик не зудит,

Простуды нет у рта.

Зачем же балерине:

Отбросы разбирать,

Кормить собою блох,

От запаха страдать?

У каждой, хоть косой есть брат,

Но брата нет у балерины, – Так:

И нет в пуантах грязного гвоздя,

Не затесалась меж зубов еда,

И ссадина на ножке не видна.

Но пусть попробует сама

К молитве встать к шести утра.

Простуда здесь “не катит”,

Нужна причина поважней.

Вроде, тяжкой скарлатины,

Типа, лихорадки пожёлтей.

Одна лишь балерина

Нас учит не бояться,

Ни взлётов и падений,

Ни головы кружений.

Зачем же нам дрожать

Перед людским грехом? –

Покаемся получше,

И с мессы удерем.

Ребяток наберем таких,

У балерины нет, каких:

У них нет от малины усиков

От уха и до уха,

У них нет старых трусиков.

Нет даже пастыря у них,

Который покраснеет,

Если рясу у него ветерком развеет.

Здоровье есть, – К чему лечиться?

Вот разве, что у балерины:

Нет комнаты без мебели, –

Нет леечки без носика,

И склок семейных нет.

Каждый что-нибудь имеет.

Найти бы, хорошо, того,

Кто не имеет ничего!

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Buarque e Edu Lobo: Ciranda da Bailarina (DVD Bastidores)