Circle in the Sand [Greek translation]

Ο ήλιος δύει,

βαδίζοντας προς το τέλος του καλοκαιριού,

τα κύματα χτυπούν, μωρό μου μην κοιτάς πίσω.

Δεν θα ξαναφύγω μακριά.

Μωρό μου, όπου κι αν πας,

είμαστε μαζί δεμένοι.

Εγώ μωρό μου ξεκινάω εκεί που εσύ τελειώνεις.

Κάποια πράγματα είναι παντοτινά.

Κύκλος στην άμμο,

γύρω γύρω,

βρήκαμε την ατελείωτη αγάπη.

Κι εσύ ολοκληρώνεις την καρδιά μου.

Η αγάπη μας είναι ότι χρειαζόμαστε.

Κύκλος στην άμμο.

Κρύος αέρας, έρχεται παλίρροια,

ανατριχίλες στον αλμυρό αέρα.

Ξημερώματα η καρδιά πονάει,

θα σε περιμένω ακριβώς εδώ.

Μωρό μου, όταν με κοιτάς

μπορείς να δεις στο μέλλον?

Εγώ μωρό μου ξεκινάω εκεί που εσύ τελειώνεις.

Ανήκουμε ο ένας στον άλλον.

Κύκλος στην άμμο,

γύρω γύρω,

όσο ο ήλιος φεύγει, το φεγγάρι έρχεται.

Κι εσύ ολοκληρώνεις την καρδιά μου.

Η αγάπη μας είναι ότι χρειαζόμαστε.

Κύκλος στην άμμο.

Κύκλος στην άμμο.

Μωρό μου, μπορείς να με ακούσεις?

Με ακούς που σε φωνάζω?

Μωρό μου, όπου κι αν πας,

είμαστε μαζί δεμένοι.

Εγώ μωρό μου ξεκινάω εκεί που εσύ τελειώνεις.

Κάποια πράγματα είναι παντοτινά.

Κύκλος στην άμμο,

γύρω γύρω,

βρήκαμε την ατελείωτη αγάπη.

Κι εσύ ολοκληρώνεις την καρδιά μου.

Η αγάπη μας είναι ότι χρειαζόμαστε.

Κύκλος στην άμμο.

Κύκλος στην άμμο...

• Artist:Belinda Carlisle
• Album:Heaven on Earth (1987)