Circle of Life [Tongan translation]

Tamai ē he kuo fa'ele'i ha laione

(Seuke, halaione, halaione)

Tamai ē he kuo fa'ele'i ha laione

(Seuke, halaione!)

Halaione!

Ku 'amanaki ki ai

Halaione!

Tau ō 'o lolotua

Halaione!

Na'e ha'u 'e laione mo e lepoti ki he ngoue 'ataa ni

Na'e ha'u 'e laione mo e lepoti ki he ngoue 'ataa ni.

Mei he 'aho na'e ha'u 'a mautolu ki mamani

'O kemo, laka ki he la'a

'Oku lahi ange 'a e me'a ke sio 'i he me'a 'oku lava ke sio

Lahi 'a e me'a ke fai 'i he me'a 'oku lava ke fai

Fu'u lahi ke 'ai heni

Lahi ke kumi 'i he me'a 'oku lava ke kumi

Ka hopo 'a e la'a ki 'olunga

'I he langi safaia

Ne ma'u lahi mo si'isi'i 'i he tapa tuputupu'a.

Ko e takatakai 'o e mo'ui ia

Pea 'oku ne ngau'e'i 'akimautolu katoa

'I he loto mamahi mo e ta'e'amanaki

Mo e tui mo e 'ofa

'O a'u ke mau kumi homau feitu'u

'I he hala kuo folahi

'I he takataki

Ko e takatakai 'o e mo'ui.

Ko ia ko e takatakai 'o e mo'ui

Pea 'oku ne ngau'e'i 'akimautolu katoa

'I he loto mamahi mo e ta'e'amanaki

Mo e tui mo e 'ofa

'O a'u ke mau kumi homau feitu'u

'I he hala kuo folahi

'I he takataki

Ko e takatakai 'o e mo'ui.

• Artist:The Lion King (OST)
• Album:The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994)