Circus [Arabic translation]

يوجد نوعان فقط من الناس

أولئك الذين يسلون، و أولئك الذين يراقبون

حسناً يا عزيزي، أنا فتاة من النوع الذي يؤدي الأدوار

لا أحب المقعد الخلفي، يجب أن يكون الأول

أنا كمدير الحلبة، الذي يقود الأدوار

أنا كنافخ اللهب

فأنا أشعل الحماس عندما أؤدي دوراً

أشعر بالأدرينالين يتحرك في عروقي

الأضواء مسلطة علي و لأنا جاهزة للظهور

أنا مثل الممثل، فحلقة الرقص هي خشبتي

فلتكن جاهزاً، أتمنى بأنك تشعر مثلي

كل الأنظار تتجه نحوي في مركز الساحة، مثل السيرك

عندما أضرب بسوطي، يثور الجميع كما في السيرك تماماً

لا تقف هناك تراقبني، اتبعني

أرني ماذا تستطيع أن تفعل

فليسترخ الجميع

فبإمكاننا أن نجعل ساحة الرقص كالسيرك تماماً

يوجد نوعان من الشباب هناك

أولئك الذين يستطيعون أن يرافقونني، و أولئك الخائفون

إذاً يا عزيزي، أتأمل بأنك جئت جاهزاً

فأنا أدير زمام الأمور بحزم، عليك بالحذر

أنا كمدير الحلبة، الذي يقود الأدوار

أنا كنافخ اللهب

فأنا أشعل الحماس عندما أؤدي دوراً

أشعر بالأدرينالين يتحرك في عروقي

الأضواء مسلطة علي و لأنا جاهزة للظهور

أنا مثل الممثل، فحلقة الرقص هي خشبتي

فلتكن جاهزاً، أتمنى أنك تشعر مثلي

كل الأنظار تتجه نحوي في مركز الساحة، مثل السيرك

عندما أضرب بسوطي، يثور الجميع كما في السيرك تماماً

لا تقف هناك تراقبني، اتبعني

أرني ماذا تستطيع أن تفعل

فليسترخ الجميع

فبإمكاننا أن نجعل ساحة الرقص كالسيرك تماماً

هيا بنا

أرني ما بإمكانك أن تفعل

أنا أدير هذا (كالسيرك)ـ

نعم

مثل ماذا؟ (مثل السيرك)ـ

كل الأنظار تتجه نحوي في مركز الساحة، مثل السيرك

عندما أضرب بسوطي، يثور الجميع كما في السيرك تماماً

لا تقف هناك تراقبني، اتبعني

أرني ماذا تستطيع أن تفعل

فليسترخ الجميع

فبإمكاننا أن نجعل ساحة الرقص كالسيرك تماماً

• Artist:Britney Spears
• Album:Circus (2008)