サーカス・ロマンス [Circus romance] [English translation]

ロマンスはサーカス

夏のロマンスはサーカス

青い海　四角い空　陽射しのテント

砂浜に恋人達

波打ち際を走って

風にふくらむTシャツ

あなたはおどけてピエロみたいね

心を綱渡りして

ひやひやしてる私の

気持ちをわかってくれない

スリルだけで　愛を試さないで

ハートの客席に　私１人

愛を試さないで　ときめきのステージ

息が止まるほどに　ハッとしてた

シリアスなサーカス

ちょっとシリアスなサーカス

太陽と白い雲は　回転木馬

あきもせず　追いかけてる

あなたはわざと危ない

テトラポットに飛び乗り

滑ったフリしておどかす

もうこれ以上　愛をいじめないで

そっと瞳を手で　隠しながら

愛をいじめないで　じらされる分だけ

その後のやさしさが　欲しくなるわ

ロマンスはサーカス

夏のロマンスはサーカス

青い海　四角い空　陽射しのテント

砂浜に恋人達

シリアスなサーカス

ちょっとシリアスなサーカス

太陽と白い雲は　回転木馬

あきもせず　追いかけてる

• Artist:Eri Nitta
• Album:Nitta eri best (1987)