Ciribiribela [Portuguese translation]

Se você, amor, for para a cama

o que faremos você e eu

primeiro trancar a porta

segundo fechar a janela

terceiro abaixar as cortinas

vamos ficar em casa e nos amar

vamos ficar em casa e nos amar

Se uma guerra começar amanhã

meu bebê, o que faremos você e eu

trancar a porta, fechar a janela

abaixar as cortinas

vamos ficar em casa e nos amar

E quando o tiroteio começar

vamos nos cobrir até a cabeça

com um pequeno cobertor

eu, você e as estrelas

petiscaremos uvas

esperaremos a guerra terminar

Leve-me para dançar (x3)

Tiribiribela minha pequena

leve-me para dançar (x3)

Mas se eu for não me esqueça

Tiribiribela, fui para a marinha

Ela não vai tomar café

nem chocolate

ela pensa uma bobagem

que o dinheiro foi roubado

Fora da minha casa

porque vou te tacar a torradeira

não bagunce minha cozinha

porque vou te tacar o moedor de café

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Ćiribiribela - 1988