Ciribiribela [Spanish translation]

Si tú, mi amor, vas a dormir

Lo que tú y yo vamos hacer es

Primero que nada, cerrar la puerta

Segundo, cerrar la ventana

Tercero, bajar las cortinas

Nos quedáremos en casa y nos besáremos

Nos quedáremos en casa y nos besáremos.

Y si mañana estalla una guerra

Lo que haremos tú y yo, mi amor,

Es cerrar la puerta, cerrar la ventana

Bajar las cortinas

Nos quedáremos en casa y nos besáremos.

Y así los cometas

Cubrirán nuestras cabezas

Bajo un pequeño manto

A ti, a mi y a las pequeñas estrellas,

Comeremos uvas,

Esperáremos a que la guerra termine.

Llévame a bailar,

Ćiribiribela, mi pequeña

Llévame a bailar.

Y si me voy, no te olvides de mi

Ćiribiribela, me uno a la marina.

Ella no beberá café

No quiere chocolate

Ella piensa ingeniosamente

En el dinero que se robó.

Sal de mi casa

Porque si no te haré trizas,

No ensucies mi cocina

Porque si no te golpearé con mi cafetera.

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Ćiribiribela - 1988