Città vuota [German translation]

Überfüllte Straßen, die Menge um mich

Spricht zu mir und lacht und weiß nichts von dir,

Ich blicke um mich, wer kommt und geht,

Aber ich weiß, dass die Stadt

Mir leer vorkommen wird, wenn du nicht zurückkehrst.

Es gibt einen, der mich jeden Abend an seiner Seite haben will,

Aber es ist mir egal, ob er mir seine Küsse schenken wird,

Ich denke immer an dich, nur an dich,

Und ich weiß, dass die Stadt

Mir leer vorkommen wird, wenn du nicht zurückkehrst.

Wie kannst du immer noch allein leben, ohne mich?

Fühlst du nicht, dass unsere Liebe nicht zu Ende war?

Sich immer mehr entleerende Straßen,

Ich lese deinen Namen überall um mich,

Kehr zu mir zurück, Liebster, und die Stadt wird nicht mehr leer sein,

Und ich werde jeden Tag mit dir leben,

Jeden Tag, jeden Tag.

• Artist:Mina
• Album:Città vuota/È inutile/Valentino vale (1963)